Jag vet inte varför vi måste göra det här varje år.
Jag trodde att lärarna höll med om att de skulle sluta med det.
Kommendör Picard-dagen är en av barnens favoriter.
De ser fram emot den hela året.
Varför måste det vara jag?
Ni är kommendör. De ser upp till er.
Ni är en förebild för dem.
De verkar ha en något överdriven bild av mig.
Likheten är slående. Håller ni inte med?
Har ni inget annat att göra?
Jag finns på bryggan.
Will.
Finalisterna är snart här.
Ni ska utse ettan, tvåan och trean, och så fyra hedersutnämningar.
Anropar kommendören.
Sändning från amiral Blackwell. Den är kodad högsta prioritet.
Jag tar emot den. Ursäkta mig.
-Ja, amiral? -Kommendör. Vad är er status?
Vi studerar kvasaren Merkorias energiproduktion.
Systemen fungerar normalt och är kompletta.
Bra. Jag skjuter upp kvasarstudien för närvarande.
Enterprise ska möta rymdfärjan Crazy Horse-
-i sektor 1607 omedelbart.
Ni får överskrida warpfarts- begränsningar under uppdraget.
Jag förstår. Vad gäller vårt uppdrag?
Jag vill inte diskutera det i separata kanaler.
Crazy Horse har med sig någon från Stjärnflottans underrättelsetjänst.
-Han informerar er när han kommer. -Det går bra.
Kommendör Picard-dagen?
Ja.
Det är för barnen.
Jag är...
-Jag är en förebild. -Det tror jag säkert.
Klart slut.
Så vem vann tävlingen?
Paul Menegay, en sjuåring. Han gjorde en lerskulptur av mitt huvud.
Var den orange med knölig hud?
Ja.
Jag har ordnat med en kapten Riker-dag nästa månad.
Jag funderar på att vara med själv.
Utmärkt.
-Verkställ. -Ja, sir.
Will.
Ni trodde väl inte att ni skulle få se mig igen.
Det är roligt att träffas.
Säkert. Ni ser ut som om ni håller på att svimma.
Nej. Det är bara länge sedan.
Kommendör Jean-Luc Picard. Amiral Erik Pressman.
Pressman. Självklart.
Ni var Wills förste kommendör på Pegasus.
Det stämmer. Och Pegasus är anledningen till att jag är här.
Sir?
Hon finns kvar där ute. Och romulanerna har hittat henne.
Rymden - den sista utposten.
Detta är rymdskeppet Enterprises resor.
Dess uppdrag är att utforska främmande nya världar.
Att söka efter nya livsformer och nya civilisationer.
Att med djärvhet färdas dit där ingen tidigare varit.
Som ni vet försvann Pegasus här för 12 år sen med sin besättning.
Jag var kommendör och Riker var min rorsman.
Jag minns det. Skeppet förstördes när warpkärnan kollapsade.
Vi lämnade skeppet i en flyktkapsel innan läget blev kritiskt.
Från rymden såg vi en explosion som upplöste skeppet.
Inget vrak hittades, så Stjärnflottan förklarade skeppet förstört.
Men allt förändrades för tre dagar sen.
Stjärnflottans underrättelsetjänst har en man hos romulanerna.
Han meddelade oss att ett stridsskepp hade hittat en bit skrot-
-som identifierades som en del av Pegasus.
Stridsskeppet beordrades hitta resten av skeppet.
Varför vill de ha delar av ett gammalt skepp?
Pegasus var en prototyp. Experimentella motorer.
En del av vår design användes på Enterprise.
Det finns saker ombord som romulanerna verkligen vill ha.
-Vad ska vi göra? -Hitta skeppet.
Rädda det om möjligt. Förstöra det om nödvändigt.
Ni leder Enterprise, jag leder uppdraget.
Vi behöver metallurgisk information för att kunna söka.
Jag ska ta fram den.
Bra. Sätt kurs mot Devolin-systemet.
Ja, sir.
Kommendör, vi närmar oss Devolin-systemet.
-Några tecken på romulanerna? -Nej, sir.
De finns där, och avvaktar vad ni gör.
La Forge?
Det är väldigt mycket joniserande strålning.
Det kommer att sakta ner vår sökning.
-Hur mycket? -Jag tror...
Romulanskt stridsskepp framför oss.
-De laddar vapnen. -Aktivera sköldarna. Full beredskap.
-Förbered faskanonerna. -Sir, de anropar oss.
På skärmen.
Jag är kommendör Sirol på romulanskeppet Terix.
Vem har jag äran att tala med?
Jag är kommendör Jean-Luc Picard på Enterprise.
Kommendör Picard. Jag har hört mycket om er.
Det är ett nöje att göra er bekantskap.
Jag hoppas att vi inte skrämde er.
Inte alls.
Men ert plötsliga uppdykande kan ha tråkiga konsekvenser.
Det vore synd-
-om ert skepp skadades på grund av något missförstånd.
Jag är rörd av er omtanke om mitt skepp-
-men jag tvivlar på att vi var i någon fara.
Får jag fråga vad ni gör här?
Jag kan fråga er detsamma.
Vi arbetar på en kartläggning av ovanliga gaser.
Så intressant. Det gör vi också.
Vi kanske kan arbeta tillsammans och delge resultaten.
Jag tvivlar på att våra mål är desamma.
Ni har kanske rätt.
Det har varit mycket trevligt, men vi måste fortsätta vårt arbete.
Då ska jag inte störa er.
Sir, de ger sig av och fortsätter med tachyonavsökningen.
Avbryt full beredskap, men bevaka deras rörelser.
Ja, sir.
Hur lång tid tar det att avsöka systemet?
Minst sju dagar.
Och romulanerna började två dagar före oss.
Vi sätter i gång, Data.
Påbörjar sensorsvepning av rutnät noll ett.
-Hur länge har ni haft skägget? -I fyra år.
Jag tröttnade på att höra hur ung jag såg ut.
Vad var det som kapten Boylen brukade kalla er?
Fänrik Babyansikte.
Ni hade aldrig något vidare sinne för humor.
Jag vill gärna tro att det är bättre nu.
-Verkligen? -Jag har dragit ett skämt eller två.
Det var på tiden. Ni var alltid så allvarlig på Pegasus.
Vi upplevde allvarliga saker.
Tror ni att vi hittar Pegasus?
Annars skulle jag inte ha kommit.
Och experimentet? Tror ni att vi hittar det?
Kanske.
Jag tänker ofta på det som hände, i synnerhet den sista dagen.
Jag med. Det är inget som man bara glömmer.
Undrar ni någonsin om vi gjorde rätt?
Aldrig. Det var en tragedi, men det var inte mitt eller ert fel.
Vi handlade för Federationens bästa.
Vi får inte anklaga oss själva om folk inte förstår det.
Jag vet, men vi kanske gjorde det på fel sätt.
Den här gången kan vi ha en chans att göra det på rätt sätt.
Om vi lyckas, om vi hittar Pegasus och experimentet-
-kan vi avsluta det vi påbörjade för 12 år sen.
-Vill ni försöka igen? -lnte bara jag.
Stjärnflottans säkerhetschef har gett mig sitt fulla stöd.
Amiral Ranar? Hur många andra vet om det här?
Inte många, och vi får inte sprida ut det.
Ranar har skickat med order till er, inskriven med kod i datorn.
Ni får inte avslöja vårt uppdrag för någon annan-
-inte ens för kommendör Picard.
Will, oroa er inte. Det blir inte som det var för 12 år sen.
Den här gången ska ingen stoppa oss.
Saken är den-
-att jag inte mötte Will förrän han steg ombord på Farpoint-stationen.
Ni valde er försteofficer utan att ens träffa honom?
Jag tittade igenom 50 ansökningshandlingar.
Wills var som alla andra.
Full med torr statistik-
-och lysande rekommendationsbrev som inte säger någonting.
Jag tänkte just lägga undan den och titta på en annan-
-när något fångade min blick.
Något hände på Altair 3 när Will var försteofficer på Hood.
Han vägrade låta kommendör DeSoto strålas ner under en kris.
Han motsatte sig en direkt order-
-och riskerade krigsrätt för han trodde att han hade rätt.
När jag läste det, visste jag att jag hade hittat min försteofficer.
Ni ville ha någon som hade gått emot order?
Jag ville ha någon som skulle våga att säga emot mig.
Som brydde sig mer om skeppets säkerhet och uppdraget-
-än hur det skulle se ut på hans CV.
Det är ett tecken på en duktig officer.
Jag tycker att det är viktigare att lita på kommendörens omdöme.
I en kris har man ingen tid.
Man måste lyda order, annars kan liv gå förlorade.
Det är jag medveten om.
Självklart.
Det här uppdraget har nog dragit fram en del gamla spöken.
Vet ni hur det känns att förlora ett skepp?
Man undrar alltid om man missade något.
Amiral, det som vi vet om Pegasus förlust är lite vagt-
-från ögonblicket precis innan ni övergav skeppet.
Kan ni lägga till något?
Tyvärr inte.
Men jag kan säga en sak.
För 12 år sen behövde jag en officer som jag kunde lita på.
Någon som löd mig utan att ifrågasätta.
Någon som litade på mitt omdöme.
Den någon var Will Riker.
Utan hans lojalitet skulle ingen av oss ha överlevt.
-Vad är det? -Jag tror jag har brutit ett revben.
Ursäkta. Vad höll du på med?
Jag övade bat'leth med Worf.
Jag stötte när jag skulle ha blockerat. Han träffade mig.
Tur att vi använder stavar, inte klingor.
Den är bruten. Ge honom tio gram terakin.
Hur kunde jag vara så dum.
Ni måste ha blivit för ivriga.
Det var mitt fel. Jag blev distraherad.
Det kan hända vem som helst.
Jag visste vad jag borde ha gjort.
Om vi hade haft riktiga vapen kunde jag ha varit död nu.
Sådär.
Will, det är okej. Du gjorde ett misstag, ingen skada skedd.
-Det går bättre nästa gång. -Ja, kanske.
Avsökningen av rutnät 157 är klar. Jag går vidare till rutnät 158.
Romulanskeppet avsöker fortfarande rutnät 270.
De tillbringar mycket tid där...
Jag tror att vi kan ha hittat något.
En resonanssignatur kommer från den där asteroiden.
På den frekvensen ser det ut som Federationens warpkärna.
Picard anropar bryggan.
För oss inom tio kilometer från asteroiden Gamma 601.
Geordi har hittat något.
En resonanssignatur kommer från den asteroiden.
Det kan vara Pegasus.
Han har nog rätt. Jag känner igen variationsmönstren.
Visa asteroiden på den stora skärmen.
Jag har verifierat Geordis mätningar.
Resonanssignaturerna kommer från under ytan.
Under ytan? Hur?
Asteroiden har djupa klyftor som ett rymdskepp kan gå in i.
Det är möjligt att Pegasus drev in i dess gravitationsfält-
-och drogs in i en klyfta.
Sir, romulanernas stridsskepp har bytt kurs igen.
De kommer emot oss.
De vill nog veta vad vi är så intresserade av.
Data, hur lång tid tar det att avgöra Pegasus position?
-Minst sex timmar till. -Det är för länge.
Om romulanerna avsöker asteroiden kan de hitta skeppet.
Jag föreslår att vi förstör den.
Vi skulle behöva fotontorpederna-
-men då skulle inte Pegasus falla i romulanernas händer.
Vår prioritet är att rädda det.
Jag förstör det bara som en sista utväg.
Ja, sir.
Kommendör, kan ni ge mig ett tredje alternativ?
Är det möjligt att svepa in asteroiden med verteronpartiklar-
-som döljer resonanssignaturen och förhindrar upptäckt?
För att lura dem måste det verka vara ett naturligt fenomen.
Verteronpartiklar är artificiella i naturen.
Vänta. Vi kan täcka asteroiden med joniserande strålning.
Det finns så mycket att romulanerna inte märker skillnaden.
-Data? -Teoretiskt sätt borde det gå.
Om vi ska göra det här får vi skynda på.
Romulanerna är inom räckvidd om en minut.
Gör så.
Ja, sir. Utlyser joniseringspuls.
Vi reser iväg, så det ser ut som om vi inte har hittat något.
Lägg in kurs för nästa sökning.
Fungerar det hittar romulanerna inget och vi kan återvända senare.
-Om det inte gör det... -Så har vi gett dem Pegasus.
-Joniseringspuls klar. -En kvarts impuls. Avfärd.
Romulanerna gör en tachyonavsökning av asteroiden.
De har bytt till sina sidosensorer. De gör en avsökning till.
De är noggranna.
Stridsskeppet har sökt klart.
Om de hade hittat signaturen-
-skulle de skicka ut sina trupper.
De ger sig i väg.
Mr Data, vi måste övertyga romulanerna om att vi letar vidare.
-Fortsätt avsöka det här systemet. -Ja, sir.
Jag vill vara tillbaka vid asteroiden 08.00 i morgon.
-Planera sökningen enligt det. -Ja.
Vill ni göra mig sällskap på en sen middag?
Ni får ursäkta mig. Jag lägger mig tidigt.
Ni tar över bryggan.
Kan ni ta sökningsanalysen till mitt kontor?
Ja, sir.
-Börja avsöka rutnät 163. -Påbörjar sensorsvep.
Jag vill träffa er på kommendörens kontor.
-Data, ni tar över bryggan. -Ja, sir.
Vad är det med er? Förstöra Pegasus innan vi ens har sett det?
-Jag tyckte att det var viktigare... -Men ni tog fel!
Vi kan ändra på maktbalansen-
-men inte om vi förstör Pegasus, eller hur?
Nej, sir.
Det har inte varit lätt för er att hålla er kommendör i mörkret.
Jag har inte njutit av det, om det är det ni menar.
Ni förstår väl att det är nödvändigt.
Jag förstår att ni tycker det är nödvändigt.
Ni har förändrats.
Förändrats...
Något som kommendören och jag talade om.
För att vara uppriktig är jag glad att se förändringen.
Ni säger vad ni tycker.
Det är långt från den unge mannen-
-som oroade sig för att trycka på fel knapp.
Mycket kan förändras på 12 år, amiral.
Ja.
Men det är viktigt att en man ändrar på rätt saker.
Inte sin pliktkänsla, sin lojalitet.
Jag vill tro att jag inte har ändrat på dem.
Det vill jag också.
För de säger mer om en man än hans rank gör.
De definierar honom.
För 12 år sedan vände sig många officerare bort från sin plikt.
Men ni höll på det som var rätt.
Jag är ledsen, Will. Jag vet vilken slags man ni är.
Jag vet att jag kan lita på er igen.
Kom.
Analysen ni bad om.
Tack.
-Är det något annat? -Ja.
"Auditörens rapport, stjärndatum 36764."
"Ämne, utredning av myteriet ombord USS Pegasus."
"Bygger på vittnesbörd från Pressman och andra.
Auditören bedömer att det finns nog bevis-
-för att fastslå att besättningen gjorde myteri mot kommendören-
-precis innan Pegasus gick under."
Myteri på ett av Federationens rymdskepp?
Det är chockerande. Otänkbart. Och ni har aldrig nämnt det.
Nej, sir.
Det var inte lätt att få tag på rapporten.
Jag fick göra en del tjänster för att få se den.
Den verkar hållas hemlig av Stjärnflottans underrättelsetjänst.
Så Pegasus hade inte bara hemlig utrustning-
-som inte romulanerna fick se.
Det var inte bara en mystisk explosion-
-som verkade förstöra det, men inte lyckades...
...men det verkar ha gjorts myteri.
Jag har läst den officiella rapporten om utredningen av myteriet-
-men jag vill höra er version av det som hände.
Jag var på bryggan.
Skeppet hade utlyst Beredskap Gul.
Vi höll på att testa motorerna. Något gick fel.
Det var en explosion i tekniken. Många dog.
Försteofficeren, teknikchefen och de flesta på bryggan-
-gjorde myteri mot Pressman.
Varför det?
De trodde att han tog risker.
Och ni?
Det var sju månader efter högskolan. Mitt huvud var fullt-
-av ord som "plikt" och "ära".
När de vände sig mot honom-
-trodde jag att de var ett själviskt gäng.
Jag fattade tag i en faspistol och försvarade min kommendör.
Två eller tre andra hjälpte oss, men det var tydligt-
-att myteristerna hade besättningens stöd.
Vi kände oss tvungna att lämna skeppet.
Vi rusade hals över huvud till flyktkapseln.
Fem minuter efter vår avresa från skeppet-
-ägde en explosion rum.
"Auditören tror också att de överlevande officerarna-
-undanhåller viktig information med flit."
"Undersökning rekommenderas." Det blev ingen undersökning.
Rapporten hemligstämplades och sedan gömde man undan den.
Varför då?
-Sir, ta upp det här med amiralen... -Jag tar upp det med er.
Auditören trodde att ni dolde sanningen.
Vad sjutton är det som pågår här, Will?
Varför gjorde de myteri?
Varför är Pressman besluten att hitta ert skepp 12 år senare?
Jag har sagt allt jag kan.
Jag har order från amiral Pressman att inte diskutera det här.
Nåväl.
Han är amiral. Jag är kommendör.
Jag kan inte tvinga er att gå emot hans order.
Jag får förbli oinformerad under det här uppdraget.
Jag får lita på att ni inte låter Pressman utsätta skeppet för fara.
Om jag märker att jag inte kan göra det-
-tänker jag om när det gäller skeppets ledning.
Ni kan gå.
Kommendör. Stjärnflottan ser det här som ett viktigt uppdrag.
De sa nej till uppskjutning.
Margaret, något är på tok här.
Vet ni vad som pågår?
Jag vet att underrättelsechefen håller ett öga på oss.
Ett gott råd är att lyda order. Gräv inte djupare.
Klart slut.
Worf anropar kommendör Picard. Vi närmar oss asteroiden Gamma 60 1.
Jag är på väg.
Mr Worf, var är romulanerna?
Utanför sensorräckvidd på andra sidan av systemet.
För oss inom 15 kilometer från asteroiden. Håll oss där.
Mr Data, rapportera.
Jag har avsökt området-
-där vi upptäckte Pegasus signatur.
Av signaturen att bedöma verkar warpkärnan vara intakt.
Om vi har tur är hela tekniken där.
Men hur tar vi oss dit? Jag vill inte stråla genom berget.
Okej. Kanske en färja? Skicka den genom en klyfta.
Det skulle jag avråda.
Det kan finnas magnetiska fluktuationer inne i asteroiden-
-som skulle övermanna motorerna.
Den bästa lösningen är nog att gå in med Enterprise.
-ln i asteroiden? -Just det.
Visa den här klyftan på bildskärmen.
Klyftan är tillräckligt stor.
Och för att rädda Pegasus behöver vi ett rymdskepp.
Mr Data?
Det är teoretiskt sett möjligt.
Jag känner inte till några andra tillfällen-
-när rymdskepp har förts så djupt in.
Det kan uppstå problem som vi inte kan förutsäga.
-Vi kan inte riskera... -Jag har bestämt mig.
Gör er redo för att gå in med Enterprise, kommendör.
Det är en order.
Mr Data, notera i skeppets loggbok-
-att detta görs trots min uttryckliga reservation.
Det är noterat, sir.
-Beredskap Gul. -Dämpare på maxnivå.
Fänrik Gates, planera en kurs in i klyftan-
-och manövrera endast med trustorer.
-Kurs planerad, sir. -För in oss.
Vi är två kilometer under ytan.
Kommendör, vi känner av förändringar i magnetfältets täthet.
Om passagen avsmalnar till mindre än 500 meter-
-så avbryter jag uppdraget.
Anklaga mig för upproriskhet, men jag riskerar inte Enterprise.
Jag noterar en stor resonanssignatur rakt framför oss.
-Pegasus. -Vad sjutton hände?
Skeppet verkar vara helt.
Men 65 % av det ligger inne i asteroiden.
Hälften av skeppet verkar ha materialiserats inne i berget.
Ja, sir. Jag förstår inte hur det kunde ske.
Spekulera inte utan påbörja operationen.
Utrustningen fanns på tekniken. Avsök den sektorn.
Skottet på styrbord sida är inne i berget.
Största delen är oskadd.
Det finns ett hål i skrovet.
Om vi gör en kraftöverföring-
-kan vi få igång livsunderstödssystemen?
Jag tror det. Hålet kan täckas över med våra sköldar.
Utför det.
När ni har fått igång det strålar vi ombord Riker och mig.
Jag vill skicka en fullständig trupp.
Det finns känslig utrustning. Jag vill inte ha någon i närheten.
Ja, sir.
Det här rummet låg öppet mot rymden i 12 år.
Ett vakuum. Det bevarade allt.
Jag undrar hur många som ligger begravda där.
Vi är inte här för att hålla minnesgudstjänst.
Den är fortfarande hel.
Vad är det, Will? Förstår du inte? Vi har hittat det.
Jag vet.
Jag hoppades att det skulle ha förstörts-
-att det låg begravet i klippan där borta.
Vad menar du med det?
Att jag inte kan skjuta upp det här.
Fram till det här ögonblicket hade jag lyxen att ha tid.
Men nu måste jag välja.
Och, amiral, jag är rädd för att det här är mitt val.
Jag kan inte låta er börja med experimenten igen.
Det var fel för 12 år sen. Det är fel i dag.
Du måste tänka om. Vi har ett uppdrag att slutföra.
Det enda ni bryr er om är att börja med experimenten igen.
Se er omkring. Rummet är fullt av döda kroppar på grund av detta.
Behåll dina kommentarer.
Jag kände dem längre än ni gjorde. Det var deras fel.
Ni vet inte det. Vi vet inte vad som hände när vi hade rest.
Det är inte svårt att gissa.
De avslutade ett experiment de inte förstod och det dödade dem.
Nej, vi dödade dem.
Det låter inte som mannen jag kände för 12 år sen.
Jag har haft 12 år på mig att tänka på saken.
Om jag måste göra om det-
-så skulle jag ha tagit faspistolen och riktat den mot er.
Så du skulle hellre vara en förrädare än en hjälte?
Jag var ingen hjälte. Inte ni heller.
Det ni gjorde var fel, men jag var för ung och dum för att inse det.
Ni var kommendör. Jag var fänrik. Jag lydde bara order.
Om du inte hade gjort det skulle du vara död som de.
Död för att du lyssnade på ett gäng fega myterister.
De var modiga nog att riskera sina liv-
-så att ni inte bröt ett fördrag som Federationen hade skrivit på.
Det har hindrat oss-
-och gett romulanerna en taktisk fördel i 60 år.
Jag försökte göra kampen jämnare.
Och nu vill ni försöka igen?
Hur många dör den här gången? 50? 100? 1000?
Vill ni inte hjälpa mig? Okej då.
Men du har order om att hålla tyst om det du vet.
Jag skapade er, och jag kan förstöra er. Förstår du mig?
Picard anropar truppen, gör er redo att återvända.
Vänta, Enterprise.
Anropar Enterprise.
Två människor samt utrustning att strålas upp.
Avlägg rapport.
Romulanerna förstörde ingången till klyftan med sina sprängpistoler.
De har stängt in oss.
Sir, ett meddelande kommer in.
Det är från stridsskeppet.
-På skärmen. -Ja, sir.
Kommendör, ni verkar ha hamnat i en otrevlig situation.
Hur kan vi hjälpa er?
-Är ni ansvariga för det här? -Jag vet inte.
Vi utförde en del geologiska experiment på ytan.
Det är möjligt att vi stängde in er av misstag.
Om vi hade vetat att ni var under ytan-
-om ni hade informerat oss, kunde det här ha undvikits.
Vad vill ni?
Vi vill ingenting. Men vi erbjuder er vår hjälp.
Hur?
Genom att stråla er besättning ombord vårt skepp.
Vi för er till Romulus, varifrån, efter en kort vistelse-
-ni skickas hem till Federationen.
Tack för ert generösa erbjudande.
Vi ska överväga det.
Som ni vill.
Vi fortsätter med vår forskning här ett tag till.
Jag inväntar ert beslut.
Vi kan inte göra det. De kommer tillbaka och tar båda skeppen.
Ja. Vilka val har vi?
Vi kan använda faskanonerna för att skära oss ut.
Asteroidens inre struktur är mycket ostabil.
Ett försök att skära igenom den kan få den att kollapsa.
Jag har ett förslag.
Det finns utrustning i amiral Pressmans rum-
-som kan få ut oss härifrån.
Det är en prototyp för Federationens kamouflagesystem.
Din karriär är just slut, Will.
Så det är det som det handlar om.
Ett kamouflagesystem.
I Algeron-fördraget-
-lovade Federationen att inte utveckla kamouflageteknologi.
Och det fördraget är det största misstaget vi har gjort.
Det har hindrat oss i vår forskning.
Det fördraget har gett oss fred i 60 år.
Som officer borde ni stödja det.
Nu räcker det!
Jag tar över det här skeppet.
Mr Worf, visa kommendören till hans rum.
Jag tror inte att någon kommer att hjälpa er.
Hur använder vi kamouflagesystemet för att ta oss ut?
Det är mer än ett kamouflage.
Det förändrar materians struktur.
Ett skepp som använder det borde kunna gå igenom materia.
Jag förstår varför ni ville hitta det.
Kan ni inte se möjligheterna?
Faskamouflaget skulle bli det största genombrottet på 50 år.
Men det är olagligt-
-och bryter mot ett fördrag som skrevs under i god tro.
Kommendör, jag tror att vi kan använda det för Enterprise.
-Mr Data? -Det är teoretiskt sätt möjligt.
Men det skulle ta flera timmar att koppla ihop det med våra system.
Gör så.
Kommendörens loggbok, stjärndatum 47457, 1.
Vi har suttit fast inne i asteroiden i mer än åtta timmar.
Data och kapten La Forge är nästan redo att verkställa kamouflaget.
Vi har kopplat impulsmotorerna-
-genom plasmaledningarna. Håll ett öga på kylarnas nivå.
Blir de för höga går reläsystemet sönder.
Uppfattat.
Det var nog det som hände för 12 år sen.
Kamouflaget förstörde Pegasus plasmareläer.
Plasman fattade eld i rymden-
-och det såg ut som om skeppet hade förstörts.
Skeppet drev in i det här systemet, ännu i ett fastillstånd.
När det passerade genom den här asteroiden...
Kamouflaget kollapsade och hälften av skeppet materialiserades i berget.
La Forge till bryggan.
Kamouflaget är redo att påbörja fassekvensen.
-Fortsätt. -Aktiverar kraftsystem.
-Rapportera. -Kamouflaget fungerar normalt.
Skeppets fashastighet borde räcka.
Ta ut oss. Använd bara trustorerna.
Vi når klippan om fem sekunder.
Vi har tagit oss igenom två kilometer av asteroiden.
Nu är vi en kilometer från ytan.
Vi närmar oss ytan.
Vi har tagit oss ur asteroiden. Stridsskeppet är på babord sida.
De väntar fortfarande på att vi ska bestämma oss.
Stäng av kamouflagesystemet.
Det kan ni inte. Om romulanerna ser...
Så får de reda på sanningen.
Alla får reda på den snart. Gör som jag säger.
Skicka ett meddelande till skeppet.
Säg att deras regering kommer att kontaktas om det här.
Ja, sir.
Amiral, jag anklagar er för brott mot Algeron-fördraget.
Som kommendör arresterar jag er.
-Mr Worf. -Vill ni komma med mig.
Kommendör, jag måste också arresteras.
Amiral.
Jag har många vänner på Stjärnflottans högkvarter.
Ni kommer att behöva dem.
Jag talade med amiral Shanthi.
Det blir en full utredning på Stjärnbas 247.
Det leder nog till att amiral Pressman dras inför krigsrätt.
Och andra på Stjärnflottans underrättelsetjänst.
Er inblandning kommer att undersökas grundligt.
Det kommer att ställas svåra frågor.
Jag förstår det.
Ni begick ett misstag för 12 år sen.
Er tjänstgöring sedan dess har gjort er mycket respekterad.
Den här incidenten kan kosta er en del av det.
Jag känner att jag borde ha sagt något.
När det var dags att fatta ett beslut, gjorde ni rätt.
Ni talade om sanningen och tog konsekvenserna.
Så länge ni kan göra det förtjänar ni att bära den uniformen.
Och jag är stolt över att ha er som min försteofficer.
Ansvarig utgivare: Ulf Rennstam